♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 15=
Aku mau ini.
Yang mana?
Ini.
- Aku mau itu. - Ini?
Aku juga mau.
Baik.
Ini baru saja dibuat sangat manis.
Kau pasti akan menyukainya.
Ini.
Baiklah, ayo.
- Ini uangmu. - Baik.
Ayo.
Datang lagi lain kali.
Ayo.
Kak.
Adik.
(Permen)
Baik-baik saja?
Lama tak berjumpa.
Aku merindukanmu.
Tak disangka permen yang Kakak buat begitu unik.
Tak peduli seberapa unik permen itu, juga hanyalah permen.
(Permen) Kau terus menjual permen,...
...apakah kau merasa dirugikan?
Kenapa aku merasa dirugikan?
Bukankah kau baru saja melihatnya?
Bukankah laris?
Jangan khawatir.
Lebih baik, aku memperkenalkan bisnis lain kepada Kakak.
Dengan begitu, pengalaman bisnis yang Kakak pelajari juga bermanfaat.
Sungguh?
Bisnis apa?
(Untuk Fang Jinxiu) Surat untukmu dari Jiuling.
Aku tahu.
Kalian berselisih sebelumnya.
Namun, kau tahu sikap dan perilakunya, 'kan?
Menurutku, saran yang dia berikan bisa kau pertimbangkan.
Baiklah.
- Aku akan menyimpannya. - Lentera.
Lentera.
Pulanglah.
Ayo.
(Deyuan)
Menjual permen.
Permen yang manis.
Menjual permen.
Permen yang manis.
Apakah baik untuk membiarkan dia pergi ke ibu kota?
Pikiran Kakak sudah terbuka.
Sudah melepaskannya.
Dia punya kemampuan untuk melakukan yang lebih besar,...
...tak seharusnya terjebak di Zezhou selamanya.
Biar kulihat.
Jinxiu.
Dengan kepintaranmu,...
...menjual permen hanya strategi jangka pendek,...
...bukan strategi jangka panjang.
Kau sudah 10 tahun lebih di Keluarga Fang.
Jangan sia-siakan semua keterampilan yang kau pelajari.
Ibu kota lebih besar juga lebih banyak kesempatan.
Jika kau bersedia, bisa datang ke ibu kota untuk menunjukkannya.
Ada apa?
Kenapa mukamu masam?
Permenmu tak laris?
Aku tak ingin menjual permen lagi.
Jika tak mau jual hari ini, maka jangan jual hari ini.
Istirahat sehari.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Lakukan apa yang kuinginkan?
Ini baru gaya Fang Jinxiu-mu.
Aku ingin ke ibu kota.
(Kediaman Ning) Ada hal ini?
Iya Tuan Muda.
Aku juga tak tahu apa yang terjadi.
Hanya dalam waktu setengah bulan,...
...semua Nyonya yang menghindari Nona Jun di jalan semuanya muncul.
Bertanya pada Nona Jun.
"Apakah aku punya pertanda buruk?"
Jika Nona Jun bilang tak ada,...
...mereka akan sangat bahagia dan merasa sehat.
Sekarang para Nyonya itu bangga mendapatkan kata-kata Nona Jun...
...bahwa mereka tak ada pertanda buruk.
Tuan Muda.
Kau sangat benar.
Nona Jun ini memang wanita yang hebat.
Baiklah.
Aku sudah tahu.
Kau keluar dulu.
(Kediaman Menteri Dingyuan)
Tabib Jiang.
Bagaimana?
Nyonya Besar.
(Tabib Divisi Tabib, Jiang Youshu) Penyakit Nyonya masih sama.
Cobalah untuk makan beberapa resep obatnya lagi.
Namun, obat ini sudah dimakan beberapa saat dan tak ada efek.
Nyonya kami masih sakit dan menangis setiap hari.
Bagaimana bisa terus seperti ini?
Penyakitnya cepat dan ganas, tetapi pemulihannya sangat lambat.
Nyonya telah lama menderita penyakit ini.
Tak boleh cemas.
Mohon bantuan Tabib Jiang.
Pamit.
Aku akan duluan mati sebelum menunggu obat itu.
Carikan tabib terkenal lain.
Di ibu kota ini, mana ada yang lebih terkenal ada Tabib Jiang?
Nyonya Besar.
Kebetulan.
Aku benar-benar memiliki Tabib Hebat di sini.
Nyonya Zhou.
Siapa yang kau bicarakan?
Tabib Hebat dari Aula Jiuling.
Jun Jiuling, Tabib Jun.
Aula Jiuling.
Teknik Pengobatan Hebat.
(Aula Jiuling) Semua penyakit akan sembuh.
Nona Jun.
Ada apa?
- Aku akhirnya menemukanmu. - Ada apa?
Katanya orang Kediaman Menteri Dingyuan mencarimu untuk pengobatan.
- Kediaman Menteri Dingyuan? - Iya.
Kereta sudah disiapkan di pintu Aula Jiuling kita.
Ayo pergi.
Orang-orang di jalan tak berani menertawakannya lagi sekarang.
Yang lebih menarik,...
...jika ada yang merasa tak enak, akan bersedia jalan di sekitarnya.
Jika Nona Jun tak mengatakan ada pertanda buruk...
...atau mengabaikannya, mereka akan merasa dirinya sehat...
...dan akan mencari tabib lain untuk perawatan.
Apakah dia bermain trik atau seseorang yang ditakdirkan,...
...kita akan tahu saat mencobanya.
(Kediaman Raja Huai)
Tuan.
Aku tak mengerti maksud kalimat ini.
Pangeran.
Maksud ini...
Rong'er.
Tuan Putri.
Tuan Lu.
Apakah Rong'er semakin tinggi?
Kau akan segera menjadi pria dewasa.
Sekarang saatnya untuk belajar seni bela diri,...
...apa kau ingin mempelajarinya? Aku bisa mengajarimu.
Jangan lihat kakakmu.
Jika ingin belajar, akan kuajarkan.
Jika tidak, katakan saja tak masalah.
Tuan Putri.
Kau tinggal dan temani dia makan.
Aku masih ada urusan dan akan pergi dulu.
Karena Kakak datang, bisakah aku istirahat setengah hari...
...dan melanjutkan belajar di sore hari?
Maaf telah menunda waktu Tuan Gu.
Tak masalah.
Tugas Raja baru-baru ini dilakukan dengan sangat baik,...
...dihadiahkan waktu luang setengah hari juga bagus.
Cepat berterima kasih.
Terima kasih.
Kemarilah dan biarkan Kakak melihatmu.
Kakak tak di sisimu, apakah kau makan dengan baik?
Batukmu sudah lama tak membaik.
Bukankah Tabib sudah melihatnya?
Tak masalah Kak.
Bagaimana bisa tak ada masalah jika sakit?
Aku akan meminta mereka menggantikan tabib lain...
...untuk datang melihatmu.
Kak, tak apa-apa.
Identitasku agak khusus, jangan membuat Tabib kesusahan.
Kak.
Kenapa kau menangis?
Kakak senang melihatmu.
Ini...
Kepala Toko Liu.
Nona.
Kau akhirnya kembali.
Aku baru keluar sebentar, kenapa kau begitu gugup?
Kediaman Menteri Dingyuan, itulah kerabat Kaisar yang sebenarnya.
Bisakah aku tak khawatir?
Semuanya makan hal yang sama dan menderita penyakit orang biasa.
Ini...
Nona Jun.
Kata-kata seperti ini boleh dikatakan di Aula Jiuling,...
...namun, jangan katakan ini di luar.
Bagaimana pengobatannya?
Tabib harus menjaga kerahasiaan kondisi pasien.
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Tentu saja aku tak bertanya bagaimana kondisi Nyonya Lin.
Aku bertanya bagaimana pengobatanmu?
Cukup bagus.
Aku memberi Nyonya Lin obat hari ini.
Sudah lebih baikan.
Kurasa akan sembuh dalam tiga atau dua hari.
Begitu cepat?
Sebelumnya,...
...Kediaman Menteri Dingyuan mendatangkan...
...Jiang Youshu dari Divisi Tabib.
Jiang Youshu adalah tabib terbaik di Divisi Tabib.
Setelah hampir sebulan pengobatan, kondisi Nyonya Lin tak membaik.
Jika bisa kau rawat dalam tiga hari...
Kau tak bilang hal yang sama kepada Kediaman Menteri Dingyuan, 'kan?
Sudah kukatakan.
Ini...
Kepala Toko Liu.
Jangan khawatir.
Aku akan hati-hati.
Baiklah.
Lihat, ini...
Kau siapkan semua bahan obat sesuai dengan resep ini.
Baiklah.
(Divisi Tabib)
Tabib Zhou.
Ada apa?
Apa yang salah dengannya?
Kau benar-benar tak tahu?
Ini karena penyakit Nyonya Menteri Dingyuan.
Nyonya Lin ini terlahir lemah.
Tabib Jiang menghabiskan lebih dari sebulan...
...untuk menyesuaikan tubuhnya dan mengobatinya secara perlahan.
Sudah hampir mau sembuh.
Tiba-tiba ada Tabib Keliling yang muncul entah dari mana.
Tabib ini memberikan obat berdosis besar.
Tiga hari.
Hanya tiga hari.
Penyakit Nyonya Lin telah membaik.
Ini baru beberapa hari, kabar ini telah menyebar ke seluruh ibu kota.
Awalnya, banyak yang buat janji dengan Tabib Jiang.
Sekarang semua pindah ke Tabib Keliling itu.
Menurutmu, apakah dia bisa senang?
Apa nama Tabib Keliling ini?
Biar kuperingatkan mereka.
Cari kesempatan untuk memberinya pelajaran.
Sepertinya disebut Jun Jiuling.
Juga membuka Balai Pengobatan bernama Aula Jiuling di Jalan Qianmen.
Tak perlu kita mengambil tindakan, ada orang yang akan mengurusnya.
Tabib Zhang.
Apa maksud perkataanmu?
Nama Jiuling ini,...
...pasti ada yang tak ingin orang lain memakainya.
Tuan Lu sibuk dengan tugas resmi baru-baru ini,...
...harusnya tak memperhatikannya.
Kita harus mengingatkannya.
Bagaimana menurut Tabib Zhou?
Rencana ini sangat pintar.
Tuan.
Cucu dari Keluarga Fang, Jun Zhenzhen.
Datang ke ibu kota sebulan yang lalu,...
...dan membuka Balai Pengobatan bernama Aula Jiuling.
Dia juga mengubah namanya menjadi Jun Jiuling.
Jun Jiuling.
Mengapa kau baru melaporkan peristiwa bulan lalu?
Tuan sedang menyiapkan pernikahan...
...dan aku tak berani mengganggu Tuan dengan hal kecil seperti ini.
Selain itu, Divisi Tabib sengaja mengirim kabar ini.
Divisi Tabib?
Beraninya memanfaatkanku.
Aku tahu siapa yang mau berurusan dengannya.
Tak perlu kau membantunya.
Tuan.
Meskipun ini bermula dari Divisi Tabib,...
...namun, dia memang salah karena memakai nama Tuan Putri Jiuling.
Biar saya wakili Anda memberinya pelajaran.
Tak perlu.
Jiang Youshu bukan orang yang bisa ditindas.
Karena dia ingin menyelesaikan masalah untuk kita,...
...untuk apa kita melakukan hal yang tak berguna?
Teruskan perintahku.
Jangan ikut campur saat Tabib Jiang melakukannya.
Baik.
Aula Jiuling.
Jun Jiuling.
Auramu sudah sangat bagus.
Jika bukan karena Nyonya Zhou,...
- ...aku masih terbaring. - Nyonya.
Nona Jun sudah tiba.
Memberi salam pada semuanya.
Nona Jun.
Tak perlu segan.
Obatmu benar-benar manjur.
Tubuh menantuku pulih dengan baik.
Auranya jauh lebih baik.
Nyonya memang terlihat jauh lebih baik hari ini.
Keterampilan medis Nona Jun sangat bagus.
Aku telah sakit selama berhari-hari.
Aku benar-benar tak merasakan sakit dalam beberapa hari terakhir ini.
Aku sudah bisa tidur nyenyak.
Baguslah.
Aku akan memberi beberapa suntikan agar lebih kuat.
Baik.
Sudah merepotkan Nona Jun.
Jangan sungkan.
Nyonya Besar.
Komandan Lu mengirim orang untuk mengundang Koki Fang.
Tuan Agung?
Apa yang tak ada di rumah Tuan Agung?
Kenapa mengundang koki di rumahmu?
Seharusnya diundang untuk Tuan Putri Jiuli.
Tuan Putri Jiuli dulu suka makan kue kacang merah buatan kami.
Omong-omong, dia dulu juga sering mengundang Koki Fang masuk Istana...
...untuk membuat kue kacang merah.
Namun, semenjak kematian Mendiang Kaisar,...
...dia pindah ke Kediaman Raja Huai...
...dan tak pernah mengirim orang untuk mengundangnya.
Biarkan dia pergi.
Hanya seorang koki, tak perlu banyak pantangan.
Baik.
Mengungkit Kediaman Raja Huai.
Apa kalian sudah mendengarnya?
Raja sudah jatuh sakit selama beberapa hari.
Ini hal yang tak bisa dihindari.
Begitu kakaknya menikah, tak ada orang di sisinya.
Dia begitu kecil.
Jika ada sedikit kelalaian, pasti akan sakit.
Iya.
Kasihan anak sekecil itu.
Nyonya.
Sudah boleh dimulai.
Baik.
(Kediaman Lu)
Tuan Putri.
Ini kue kacang merah yang baru dibuat di dapur. Cobalah.
Ini dibuat oleh Koki Fang dari Kediaman Menteri Dingyuan.
Tuan tahu Anda menyukainya, dan secara khusus mengundangnya.
Rasanya masih sama seperti dulu.
Sama sekali tak berubah.
Jika kau suka, aku akan memintanya sering datang.
Kau begitu perhatian.
Kue kacang merah sangat enak.
Kau juga cobalah.
Aku tak suka ini.
Camilan yang begitu enak.
Bisanya kalian tak menyukainya.
Aku masih ada urusan.
Aku tak akan kembali untuk makan malam.
Tuan Putri.
Tuan.
Tuan sepertinya ke sana lagi.
Tuan Putri.
Tak baik bagimu untuk hidup begitu acuh tak acuh dengan Tuan.
Semua orang di kediaman tahu bahwa pada malam pernikahan,...
...Tuan tak menginap.
Tuan Putri.
Sudahlah.
Tak apa-apa, 'kan?
- Hati-hati. - Terima kasih.
Tanghulu dingin.
Nona, kue kacang merah.
Tanghulu dingin.
Ayo.
Enak, 'kah?
Enak.
Kue kacang merah sama sekali tak enak.
Namun, Kakak menyukainya.
Memang aneh.
Kau biasanya membujukku untuk makan, dan aku selalu menolaknya.
Sekarang kau tak di sisiku, aku malah membelinya sendiri.
Ini juga tak enak.
Kebetulan aku mau mencarimu.
Apa kau mengenal Raja Huai?
Kenal.
Kudengar dia sepertinya sakit.
Sakit apa?
Aku tahu tahu detailnya.
Sepertinya sudah lama sakit.
Tak mudah untuk mengetahui masalah Kediaman Raja Huai,...
...kau mendengarnya dari mana?
Hari ini aku pergi ke Kediaman Menteri Dingyuan...
...untuk kunjungan lanjutan, jadi, aku mendengar mereka menyebutkannya.
Kudengar orang dari Divisi Tabib mengingat statusnya...
...dan menolak menyembuhkannya.
Memang sekelompok orang sialan.
Kupikir karena kau mengenal Raja Huai,...
...dan aku teman lama Tuan Putri, jadi, ada baiknya membantunya.
Namun, jika kau ingin pergi untuk mengobatinya,...
...kusarankan untuk menyerah saja.
Baik Kaisar maupun Lu Yunqi tak akan membiarkan Tabib Keliling...
...merawat Raja Huai.
Mohon bantuan Tuan Muda untuk lebih memperhatikannya...
...atau juga bisa mencari tabib yang kau kenal untuk melihatnya.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Namun, aku butuh waktu.
Lagi pula, Kediaman Raja Huai sangat diawasi oleh Lu Yunqi.
Kau tahu hubunganku dan dia.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Baik.
(Gerbang Guanghua)
Kita sudah sampai.
Jinxiu, kita sudah sampai ibu kota.
Kau jangan buat malu.
Seperti tak pernah melihat dunia.
Ini terlihat cukup dekat, namun, tak disangka perjalanan begitu lama.
Sudah membuatku lelah.
Siapa yang menyuruhmu ikut? Masih tak pandai menunggang kuda.
Jika menunggang kuda, aku sudah tiba sejak lama.
Kudengar bahwa penjual Permen di ibu kota dapat banyak uang.
Tentu saja aku mau menjadi kaya bersamamu.
Siapa yang menyuruhmu untuk mengikutiku?
Jangan khawatir.
Kelak aku Chen Qi tak akan memalukanmu.
Kau...
Apa yang kau teriakkan?
Kau mau buat malu, jangan mengaitkannya denganku.
(Gerbang Guanghua)
(Divisi Tabib)
Sungguh tamu yang langka.
Mengapa Tuan datang ke Divisi Tabib?
Bukankah aku baru balik dari Tanah Utara?
Aku tak cocok dengan makanan dan cuaca di sana.
Punggungku juga sakit.
Teringat kalian semua orang sibuk,...
...aku seorang pengangguran bisa mengunjungi kalian.
Apa yang Tuan katakan?
Asal kau mengirim orang untuk memberi tahu,...
...tak peduli berapa sibuk kami juga tak akan berani mengabaikannya.
Aku akan langsung saja.
Tabib Jiang di mana? Aku mencarinya.
Sangat disayangkan.
Tabib Jiang tak di sini.
Bagaimana kalau saat dia kembali, aku akan memintanya ke kediamanmu?
Tak masalah.
Aku punya waktu hari ini. Hanya melihat-lihat.
Aku akan menunggunya.
Bagus juga.
Tuan boleh melihat-lihat.
- Aku akan pergi kerja dulu. - Pergilah.
(Divisi Tabib)
Tak tahu bagaimana kondisi Balai Pengobatan Nona Jun.
Logikanya, tak mudah mengandalkan keterampilan medis di tempat...
...sebesar ibu kota dalam waktu kurang dari dua bulan.
Jika bertanya tentang Aula Jiuling, mungkin tak banyak yang tahu.
Itu belum tentu.
Kau masih tak tahu kemampuannya?
Kita tanyakan saja.
Kak, halo.
Aku ingin bertanya.
Apakah Anda tahu Aula Jiuling yang baru buka di ibu kota?
Aula Jiuling?
Tahu.
Semua rakyat di ibu kota mengenal Tabib Hebat Jun.
Lihatlah.
Ikuti jalan ini, di belokan sana itu adalah Aula Jiuling.
Baiklah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Situasi di ibu kota ini jauh lebih sulit daripada di Runan.
Tak disangka Nona Jun benar-benar berkemampuan.
Apa yang kukatakan?
Ayo.
(Aula Jiuling)
Sudah sampai.
Masuklah.
Bagaimana Jun Jiuling mengelolanya?
Pegawainya begitu malas.
Bisnis apa yang bisa ada?
Ini adalah Nona Fang dan Tuan Chen yang datang dari Zezhou, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Selain kalian, tak ada yang datang berobat.
Nona Jun sudah perkirakan, katanya dua hari ini kalian akan tiba...
...dan sudah memesan pada kami.
Namun, dalam surat tak mengatakan bahwa aku juga akan ikut.
- Dia juga perkirakan kedatanganku? - Iya.
Mana dia?
Kenapa tak duduk di Balai Pengobatan?
Nona Jun keluar menjadi Tabib Keliling.
Akan segera kembali.
- Silakan. - Tabib Keliling?
Kamar belakang telah dibersihkan.
Nona.
Aku lelah dan lapar sepanjang jalan.
- Aku mau menambah hidangan, boleh? - Boleh.
Aku ingin makan ayam panggang.
Kalian sudah tiba?
Nona Jun.
Kalian sudah lelah sepanjang jalan.
Tidak.
Ayo kita ngobrol di dalam.
Ayo.
Baik.
Ini hanya cedera otot, bukan masalah besar.
Kau akan sembuh setelah makan obat.
Baik.
Tabib Feng.
Cepat datang dan lihat.
Sudah seperti ini, mengapa kalian begitu senang?
Aula Jiuling berkata ini bukan penyakit yang serius.
Tentu saja kami senang.
Kalian sudah pergi ke Aula Jiuling?
Lalu, kenapa datang ke Balai Pengobatanku?
Tabib Feng.
Bukan seperti itu.
Nona Jun berkata ini bukan penyakit serius.
Cari Tabib Feng untuk ortopedi, pasti akan segera sembuh.
Dia mengatakan ini?
Dia mengirim kalian kepadaku dengan beberapa kata ini?
Iya.
Tabib Feng.
Nona Jun masih berkata bahwa Anda pasti bisa menyembuhkannya.
Apa maksudmu?
Tabib Feng kami sudah berpengalaman.
Terkenal di ibu kota.
Bagaimana dia bisa dengan mudah dievaluasi oleh seorang gadis kecil?
Apa kualifikasinya sampai bisa dibandingkan dengan Tabib Feng?
A Qi.
Karena kalian sudah pergi ke Aula Jiuling,...
...maka harusnya berobat di Aula Jiuling.
Kalian kembali saja ke Aula Jiuling.
Pergilah.
Nona Jun dari Aula Jiuling menyelamatkan nyawa.
Penyakit kecilku tak layak untuk Nona Jun.
Tabib Feng.
Cepat lihat.
- Iya. - Apa?
Menyelamatkan nyawa tak mengobati penyakit?
Alasan macam apa ini?
Bagaimana seorang tabib bisa menjunjung tinggi cara praktek ini?
Ayo.
Hari ini, aku akan menemani kalian ke Aula Jiuling.
Ayo.
(Raja Huai, memiliki fisik dan aura yang lemah)
Oh ya.
Ada pertunjukan bagus di Aula Jiuling hari ini.
Jika bukan karena toko obat ada urusan, aku ingin pergi dan lihat.
Tak cocok bagimu untuk pergi.
Hal semacam ini, semakin jauh dari Divisi Tabib kita...
...semakin tak ada yang meragukan kita.
Marga Jun ini sungguh pandai menimbulkan masalah.
Aku sudah lama menantikannya, akhirnya kalian datang juga.
Mulai sekarang, Aula Jiuling akan menjadi rumah kita.
Datang begitu saja.
Dari Zezhou sampai ibu kota begitu jauh,...
...Nona Jinxiu sebelumnya tak pernah menyangka.
Seolah-olah kau sangat mengenalku.
Bukankah aku cukup mengenalmu selama ini?
Tak tahu siapa yang membaca surat Nona Jun berulang kali di jalan.
Itu karena aku bosan.
Membaca surat untuk menghilangkan kebosanan.
Kak Jinxiu.
Setelah datang ke sini, hidupmu adalah pemandangan baru lainnya.
Memulai hidup baru, 'kan?
Aku yakin asal Kakak bersedia,...
...tak peduli di Zezhou atau ibu kota, pasti bisa berhasil.
- Kau begitu yakin padaku? - Tentu saja.
Apakah ada pembukuan yang perlu kulihat?
Apa ada bisnis?
- Nona Jun. - Tentu...
Nona Jun.
Gawat.
Banyak pembuat onar datang ke sini.
Kau cepat pergi lihat.
Kalian duduk di sini dulu. Aku akan segera kembali.
Sering ada pembuat onar di Aula Jiuling?
Kadang-kadang.
Ayo pergi bersama.
Baik.
Ayo.
Keluar!
Lihat apa yang kau lakukan?!
Keluar!
- Keluar! - Keluar!
Lihat!
Kau adalah Tabib Jun?
Iya.
Tak tahu mengapa kalian datang ke Aula Jiuling hari ini?
Tabib Jun apa?
Tetua Feng.
Dia hanya seorang Tabib Keliling.
Anda Tabib Feng, tabib ortopedi nomor satu di ibu kota?
Tak perlu banyak omong.
Aku hanya datang untuk bertanya.
Karena kau seorang tabib, kau harusnya punya etika medis.
Kenapa bisa memilih pasien?
Pasien yang tidak ingin kau obati didorong ke Balai lain,...
...dan menghasut mereka untuk membuat masalah.
Tabib Feng.
Membuat masalah?
Mereka sudah bilang.
Kau berkata aku bisa sembuhkan semua penyakit.
Begitu banyak penyakit di dunia, kau bilang aku bisa menyembuhkannya.
Bagaimana jika tak bisa?
Bukankah aku jadi orang jahat?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Nona Jun.
Kau memang mengatakannya.
Ya, 'kan?
Iya.
(Aula Jiuling)
Kau lupa?
Tuan Muda, apa kita pernah bertemu?
Nona Jun.
Ini aku.
Anda sering melupakan banyak hal.
Kemarin istriku, mengundang Anda ke rumahku...
...untuk melihat apa aku ada pertanda buruk.
Anda mengatakan bahwa penyakitku tak sepadan untuk kau rawat.
Iya.
Nona Jun.
Anda bilang bisa mencari Tabib Feng untuk masalah sekecil itu.
Apa lagi yang bisa kau katakan?
Omong kosong.
Kami tak pernah melihat kalian.
Apa ada yang memerintahkan kalian datang?
Kenapa?
Begitu terungkap sudah mulai salahkan pasien?
Iya.
Terlalu tak ada etika medis.
Mana etika medismu?
Tabib Feng.
Si marga Jun.
Tuan.
Kenapa berkumpul di sini?
Tampaknya seseorang juga mengutukmu akan kerjaanmu.
Bukan.
Mereka jelas dikirim oleh seseorang.
Sengaja bikin masalah.
Bikin masalah?
Aku penerus Bangsawan Cheng, Zhu Zan.
Apa perlu aku meminta pasukan dari lima kota untuk menghukum kalian?
Salah paham.
Pergi!
Kakimu sangat lincah.
Jangan lari.
Berpura-pura.
Kenapa ini?
Tabib Feng.
Anda juga sudah melihatnya.
Maaf telah mengejutkanmu.
Memang orang tua keras kepala.
Masih tak mengakui kesalahannya.
Liu'er, jangan katakan itu.
Tabib Feng adalah tabib dengan etika medis.
Terima kasih Tuan.
Tetapi jika dia benar, tidakkah kau mengakui bahwa kau salah?
Tak perlu membedakan antara benar dan salah di dunia ini.
Posisinya berbeda, jadi pendapatnya berbeda.
Jika dipikir dari sudut pandangnya, masalah ini ada benarnya juga.
Lama tak berjumpa.
Kenapa kau di sini?
Aku datang ke ibu kota untuk menjual permen.
Sekarang, Aula Jiuling sudah ada yang mengatur pembukuan.
Kami kekurangan Kepala Toko.
Bagaimana menurutmu?
Aku bersedia.
Tentu saja aku bersedia.
Lihat sikapmu.
Nona Jinxiu.
Tunggu aku.
Si marga Jun.
Mari berbicara.
Nona Jinxiu, tunggu aku juga.
(Restoran Teh Fuyun)
Katamu masalah ini ada hubungannya dengan Divisi Tabib?
Kemungkinan besar ada hubungannya...
...dengan kau menyembuhkan kerabat Menteri Dinghou,...
...membuat Tabib Jiang tersinggung.
Kepala Toko Liu sudah pernah mengingatkanku.
Hanya saja sebagai tabib, menolong pasien yang terpenting.
Aku...
Kau berani menggantung nama Aula Jiuling,...
...apakah kau tak takut suatu hari masalah akan mencarimu?
Jangan bicarakan ini dulu.
Apa kau menemukan sesuatu di ruang laporan?
Entah kebetulan atau tidak.
Yang pergi ke Kediaman Raja Huai juga Jiang Youshu.
Selain itu di kolom penyakit tertulis fisik dan aura yang lemah.
Obat yang diresepkan juga tonik yang tak efektif.
Bagaimana boleh?
Bukankah penyakit ini sudah tertunda?
Dalam obat ada tiga bagian racun.
Penyakit ringan juga bisa jadi penyakit serius.
Iya.
Jadi, inilah kecemerlangan Jiang Youshu.
Ambil satu langkah dan pikirkan tiga langkah.
Tak meminta jasa, namun, berharap tak ada kesalahan.
Bahkan kesalahannya,...
...di mata orang itu juga adalah jasa.
Bagi Kaisar baru, tak ada yang bisa ditoleransi.
Selain itu, Jiurong adalah putra Mendiang Kaisar.
Jika bukan karena Jiurong belum cukup umur untuk memegang takhta.
Posisi itu...
...tak akan sampai di tangannya.
Tugas paling mendesak sekarang...
...adalah dengan cepat menggantikan Jiang Youshu.
Pikiran kita sama.
Ayahku dan Tabib Sun adalah teman lama.
Aku ingin mengganti Jiang Youshu dengan Tabib Sun.
Sekarang satu-satunya yang bisa kita percayai adalah Tabib Sun.
Mohon bantuanmu.
Masalah Jiuling.
Maksudku Jiuling.
Tentu saja aku akan lebih memerhatikannya.
Kau memohon padaku dengan serius seolah-olah Jiurong adalah adikmu.
Adik dari teman lama, tentu saja adalah adikku.
Ini tugasku.
Apakah keterampilan medisnya begitu hebat?
Iya, Nyonya ke-3.
Orang di luar bilang begitu.
Selain itu, Nyonya Menteri Dingyuan juga disembuhkan olehnya.
Dia pasti bisa segera menyembuhkan tenggorokanku, 'kan?
Lihatlah.
Obat juga sudah dimakan beberapa hari, namun, tak kunjung sembuh.
Tabib hanya meminta Anda terus memakannya.
Namun,...
Tuan sudah beberapa hari tak datang.
Kita tak bisa menunggu lagi.
Kau pergi dan undang dia kemari.
Cepat pergi.
Cepat.
Baik.
(Cistanche deserticola) (Bambu tali)
Chen Qi.
Apa yang kau lakukan?
Jinxiu.
- Sudah melihat pembukuan? - Sudah.
Bagaimana?
Sudah menghasilkan banyak uang?
Tak bisa disebut begitu.
Pertama, tak ada begitu banyak bisnis.
Kedua.
Dia sangat merugi dari uang sehari-hari,...
...upah pelayan, dan pembelian toko.
Itu semua tak penting.
Hanya dengan ini dan ini pasti bisa kaya.
Ketahuilah, ini bukan toko obat biasa.
Ini adalah toko untuk harta karun langka dan eksotis.
Kau berbicara omong kosong, berapa harga obat ini?
Aku sudah melihat harga pembelian.
Ini semua harganya ribuan tael perak.
Ini sangat berharga.
Semoga hal ini tak akan menyebabkan masalah besar.
Apa yang perlu ditakuti?
Hidup ini urusan manusia.
Selamanya akan dalam masalah.
Masalah tak bisa kita hindari jika kita mau.
Jika ada kemampuan ini, maka jangan takut dengan masalah.
Lihat hari ini, ada orang datang mencari masalah.
Bukankah Nona Jun juga baik-baik saja?
Apa Tabib Jun di sini?
Nyonya kami meminta kunjungan Tabib Jun.
Penyakit Nyonya tak ada masalah. Resep ini juga sudah benar.
Makanlah beberapa hari lagi, pasti akan sembuh.
Tabib Jun.
Pergilah memeriksanya.
Kenapa kau tak bisa mengerti?
Maksud nonaku adalah Nyonya kalian akan sembuh...
...setelah makan obat secara teratur.
Pengawal.
Bawa Tabib Jun berkunjung.
Apa yang kalian lakukan?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪